hold the line
US /hold ði laɪn/
・UK /həuld ðə lain/
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Xin giữ máy (điện thoại)
Please hold the line, and I'll connect you to Mr. Smith.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Giữ vững phòng tuyến (quân sự)
The troops were ordered to hold the line against the enemy advance.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Giữ giá, giữ lương (không tăng)
The company is trying to hold the line on prices despite rising costs.
Phụ đề video
GIỮ VỮNG NIỀM TIN - VIDEO TRUYỀN ĐỘNG LỰC (HOLD THE LINE - MOTIVATIONAL VIDEO)
- hold the line main the discipline it is not easy but it is
- Hold the line.
Giữ vững lập trường.
Cạm Bẫy Chiến Tranh Bằng Drone (The Drone Warfare Trap)
- And if you're blowing people up in onesies and twosies, that might help you hold the line, but it's not going to help you advance.
Và nếu bạn đang tiêu diệt kẻ thù từng người một hoặc từng nhóm nhỏ, điều đó có thể giúp bạn giữ vững vị trí, nhưng nó sẽ không giúp bạn tiến lên.
- And if you're blowing people up in onesies and twosies, that might help you hold the line,
Một trong những lo ngại của tôi là Hoa Kỳ đang tập trung vào việc phát triển các loại máy bay không người lái nhỏ, rẻ tiền và các loại vũ khí thả từ máy bay không người lái nhỏ, rẻ tiền, mà bỏ qua các hoạt động tác chiến liên hợp trên mọi lĩnh vực.
Arizona Giữ Trà Đá Giá 99 Xu Như Thế Nào | Vẫn Đứng Vững | Business Insider (How Arizona Has Kept Its Iced Tea 99 Cents | Still Standing | Business Insider)
- We can afford to hold the line.
tại cửa hàng.
- We can afford to hold the line.
Chúng tôi có thể giữ vững lập trường.
Tổng thống Ukraine nói Nga 'không muốn hòa bình', trước cuộc gặp với Donald Trump | BBC News (Ukraine’s president says Russia ‘doesn’t want peace’, ahead of meeting with Donald Trump | BBC News)
- If there wasn't to be an agreement, do you think it is possible for Ukraine to resist and to hold the line in Donbas?
Nếu không có thỏa thuận, bạn có nghĩ Ukraine có thể chống cự và giữ vững phòng tuyến ở Donbas không?
- and to hold the line in Donbas?
Chúng tôi đã chuyển sang chiến tranh công nghệ.
Tôi giờ chỉ có thể giới thiệu Macbook thôi… (I Can Only Recommend Macbooks Now…)
- I am pleased to say that even amidst a rampocalypse that is wreaking havoc on affordability for PC users, Apple has managed to mostly hold the line.
Tôi rất vui khi nói rằng ngay cả giữa một cuộc khủng hoảng giá cả đang tàn phá khả năng chi trả của người dùng PC, Apple đã cố gắng giữ vững mức giá.
- But I'm pleased to say that even amidst a RAM apocalypse that is wreaking havoc on affordability for PC users, Apple has managed to mostly hold the line.
Chiếc MacBook Air M5 giờ đắt hơn 100 đô la, nhưng
Vụ bắt giữ Andrew gây áp lực lên các công tố viên Mỹ | DW News (Andrew's arrest puts pressure on US prosecutors | DW News)
- And I think some Trump supporters will support that move, that they do want the transparency, which means that the Trump folks can't hold the line and stonewall.
Và tôi nghĩ một số người ủng hộ Trump sẽ ủng hộ động thái đó, rằng họ muốn sự minh bạch, điều đó có nghĩa là phe Trump không thể giữ vững lập trường và trì hoãn.
- And I think some Trump supporters will support that move, that they do want the transparency, which means that the Trump folks can't hold the line and stonewall.
Chỉ tự hỏi thôi, Scott, bạn thấy những hậu quả chính trị nào có thể xảy ra từ việc này.
THE 6TH MAN // Masters | Phim tài liệu VCT Pacific Tập 3 (THE 6TH MAN // Masters | A VCT Pacific Documentary Episode 3)
- CDRs now trying to hold the line.
CDRs giờ đang cố gắng giữ vững tuyến phòng thủ.
- CGRS now trying to hold the line.
Tôi chắc chắn bạn sẽ làm rất tốt.
2023 KTM 890 SMT - Tìm hiểu cách chấm dứt những chuyến du lịch thể thao nhàm chán | KTM (2023 KTM 890 SMT - Find out how to put an end to boring sports-touring | KTM)
- The ability to really push the limits on the entry of the corner, to hold the line on the apexes, and
Khả năng thực sự đẩy giới hạn khi vào cua, giữ đường ở apex, và
- They give the rider a completely unique experience for riding, uh, the ability to really push the limits onto the entry of the corner, to hold the line on the apexes,
Hệ thống treo dài hơn này cũng cho phép người lái kiểm soát tốt hơn dive rate về phía trước và phía sau.
Cảnh sát Quân sự Đài Loan Luyện Tập Phòng Thủ Thủ Đô Đài Bắc｜TaiwanPlus News (Taiwan's Military Police Practice Defending Capital Taipei｜TaiwanPlus News)
- And so that's why the military is practicing how to hold the line against a simulated enemy attack.
Và đó là lý do tại sao quân đội đang thực hành cách giữ vững phòng tuyến trước một cuộc tấn công giả định của kẻ thù.
- and so that's why the military is practicing how to hold the line against a simulated enemy attack.
Và đó là lý do tại sao quân đội đang thực hành cách giữ vững phòng tuyến trước một cuộc tấn công giả định của kẻ thù.